-
1 Täuschung
Täuschung f =, -en заблужде́ние, оши́бка; иллю́зия; sich keiner Täuschung hingeben (über A) не пита́ть иллю́зий (относи́тельно чего́-л.)Täuschung f =, -en спорт. обма́н, обма́нное движе́ние, финт -
2 Täuschung
f =, -en1) обман; введение в заблуждениеeine optische Täuschung — оптический обманsich keiner Täuschung hingeben (über A) — не питать иллюзий (относительно чего-л.) -
3 eine akustische Täuschung
гл.общ. обман слухаУниверсальный немецко-русский словарь > eine akustische Täuschung
-
4 eine optische Täuschung
гл.общ. оптический обманУниверсальный немецко-русский словарь > eine optische Täuschung
-
5 aufrechterhalten
подде́рживать /-держа́ть. Frieden; Fiktion, den Schein сохраня́ть /-храни́ть. Verkehr обеспе́чивать обеспе́чить. Vertrag сохраня́ть /- в си́ле. seine Behauptung aufrechterhalten наста́ивать /-стоя́ть на своём утвержде́нии <на ска́занном>. eine Täuschung aufrechterhalten продолжа́ть скрыва́ть и́стинное положе́ние веще́й. jd. erhält sein Angebot aufrecht чьё-н. предложе́ние остаётся оста́нется в си́ле -
6 glatt
1. несомненный, очевидный, явный, недвусмысленный. Das ist ja eine glatte Erfindung, Ausrede, Lüge, Täuschung, Fälschungein glatter Verrat, Betrug, MeineidDaß er heute im Theater gewesen sein soll, ist eine glatte Erfindung. Er war nämlich bei uns zu Besuch.Es ist ein glatter Betrug, uns so viel Geld für solch einen schlechten Stoff abzunehmen.Was er gesagt hat, ist glatter Unsinn [Blödsinn, Wahnsinn]. Das ist ja glatter Mord!Er erhielt eine glatte Absage.Wir erlitten eine glatte Niederlage.eine glatte Eins твёрдая пятёрка. Er schrieb eine glatte Eins.eine glatte Fünf явная двойка, настоящий кол.2. прямо, простонапрямик, безо всякого. Alles ist glatt erwiesen.Diese Behauptung ist glatt erfunden.Das hätte ich glatt vergessen.Er hat seine Schuld glatt abgeleugnet.Mein Antrag wurde vom Leiter glatt abgelehnt.Das haut mich glatt um. Wie werde ich damit fertig?Ich sagte ihm glatt ins Gesicht, was ich von ihm halte [daß er ein Betrüger ist].3.: etw. geht jmdm. glatt runter что-л. очень льстит кому-л. Sein Lob ging ihr glatt runter, mit jmdm. glatt sein рассчитаться сполнанормализовать [выяснить] отношения с кем-л. Nachdem ich dir meine Schulden bezahlt habe, sind wir [miteinander] glatt.Nach einer erneuten Aussprache mit den Eltern bin ich mit ihnen wieder glatt, glatt wie ein Aal см. Aal.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > glatt
-
7 akustisch
акусти́ческий. akustische Anzeige слухова́я индика́ция. akustisches Anzeigegerät слухово́й индика́тор. akustisches Ortungsgerät зву́копеленга́тор, зву́колока́тор. akustischer Peiler, akustisches Peilgerät слухово́й пеленга́тор. eine akustische Schwingung звуково́е колеба́ние. ein akustisches Signal звуково́й сигна́л. akustische Tarnung зву́комаскиро́вка. eine akustische Täuschung обма́н слу́ха -
8 akustisch
1. adjein akustischer Saal — австр. разг. зал с хорошей акустикойeine akustische Täuschung — обман слухаakustischer Typ — акустический тип; человек с преобладанием слуховой памятиakustische Verbindung — звуковая ( акустическая, слуховая) связь2. adv -
9 optisch
adj1) оптическийoptische Sichtweite, optische Sicht — прямая видимость2) внешний, показной, рассчитанный на внешний эффект -
10 akustisch
ein akustischer Saal австр. разг. зал с хоро́шей аку́стикойeine akustische Täuschung обма́н слу́хаakustischer Typ акусти́ческий тип; челове́к с преоблада́нием слухово́й па́мятиakustische Verbindung звукова́я связь; акусти́ческая связь; слухова́я связьakustisch ungünstig с плохо́й аку́стикойakustisch мед. акусти́ческий -
11 optisch
optisch a опти́ческий; optischer Antipode хим. опти́ческий изоме́р; optische Sichtweite, optische Sicht пряма́я ви́димость; eine optische Täuschung опти́ческий обма́нoptisch a вне́шний, показно́й, рассчи́танный на вне́шний эффе́кт -
12 befangen
1) verlegen, gehemmt смущённый. eine befangene Konversation не свобо́дная бесе́да, стеснённая бесе́да. jdn. befangen machen смуща́ть /-мути́ть кого́-н. befangen werden смуща́ться /-мути́ться. sich befangen fühlen чу́вствовать по- [ус] себя́ стеснённо3) Jura voreingenommen; parteiisch пристра́стный. Gutachter, Kritiker, Richter auch необъекти́вный, заинтересо́ванный. einer Sache befangen gegenüberstehen с пристра́стием относи́ться к чему́-н. jdn. als befangen ablehnen дава́ть дать кому́-н. отво́д как пристра́стному лицу́ <как лицу́, заинтересо́ванному в де́ле>. sich für befangen erklären v. Richter дава́ть /- себе́ отво́д как пристра́стному лицу́ <как лицу́, заинтересо́ванному в де́ле>. etw. für befangen erklären Zeugenaussagen отклоня́ть /-клони́ть что-н. как пристра́стное -
13 optisch
-
14 Enttäuschung
Ent'täuschung f rozczarowanie, zawód;so eine Enttäuschung! co za zawód!
См. также в других словарях:
Täuschung — reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Offenbarung; Illusion; Sinnestäuschung; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland ( … Universal-Lexikon
Täuschung — Täu·schung die; , en; 1 das Täuschen (1) <eine plumpe, geschickte, raffinierte Täuschung; auf eine Täuschung hereinfallen> || K : Täuschungsabsicht, Täuschungsmanöver 2 eine falsche Vorstellung, die man von etwas hat ≈ Irrtum <sich einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Täuschung — ist die falsche Auffassung eines Sachverhalts, unabhängig davon, ob die Täuschung bewusst durch einen anderen herbeigeführt wird (jemand wird getäuscht) oder nicht (jemand täuscht sich). Im ersten Fall spricht man auch von Irreführung.… … Deutsch Wikipedia
Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand — ist der Titel, unter dem das Buch An Enquiry Concerning Human Understanding von David Hume im deutschsprachigen Raum bekannt geworden ist. Bei der Erstveröffentlichung in London 1748 war der Titel der erkenntnistheoretischen Schrift noch… … Deutsch Wikipedia
Eine prima Saison — Eine prima Saison. Ein Roman über die wichtigsten Dinge des Lebens wurde 1975 von Josef Škvorecký im tschechoslowakischen Exil Verlag 68 Publishers in Toronto veröffentlicht und erschien 1997 auf Deutsch.[1] Die Handlung spielt 1942 in der… … Deutsch Wikipedia
Arglistige Täuschung — ist ein unbestimmter Rechtsbegriff. Bedeutung erlangt der Begriff vor allem im Zivilrecht, aber auch im Verwaltungsrecht. Eine Täuschung ist gegeben, wenn eine falsche Erklärung über Tatsachen stattgefunden hat. Arglistig ist die Täuschung nach… … Deutsch Wikipedia
Optische Täuschung — Eine optische Täuschung oder auch visuelle Illusion ist eine Wahrnehmungstäuschung des Gesichtssinns. Optische Täuschungen können nahezu alle Aspekte des Sehens betreffen. Es gibt Tiefenillusionen, Farbillusionen, geometrische Illusionen,… … Deutsch Wikipedia
Akustische Täuschung — Eine akustische Täuschung ist in Analogie zur optischen Täuschung eine akustische Wahrnehmung, die keine reale Entsprechung außerhalb unseres Körpers in Form eines physikalischen Vorgangs hat. Mit der Frage, wie der Mensch Klänge hört und… … Deutsch Wikipedia
Haptische Täuschung — Eine haptische Täuschung ist eine Wahrnehmungstäuschung des Tastsinnes. Bekannte haptische Täuschungen sind: Charpentiersche Täuschung: Größen Gewichts Täuschung Pinocchio Illusion: Muskelirritation durch Vibrationen Aristotelische Täuschung:… … Deutsch Wikipedia
Kognitive Täuschung — Eine Denkfalle oder kognitive Täuschung tut sich auf, wenn eine Problemsituation einen bewährten Denkmechanismus in Gang setzt, und wenn dieser Denkmechanismus mit der Situation nicht zurechtkommt und zu Irrtümern führt. Solche Denkfallen können… … Deutsch Wikipedia
Thermische Täuschung — Eine thermische Täuschung ist eine Wahrnehmungstäuschung bei der Temperaturempfindung. Ein Standardexperiment hierzu kann mit einfachen Mitteln erfolgen. Zumeist werden drei Behältnisse mit jeweils einer kalten, warmen und heißen Flüssigkeit… … Deutsch Wikipedia
